2015年06月19日

搬出、そして地獄のパッキング・・・

展覧会最後のお客様は山川さんと中村さんの作品を買っていただいたステキな親子。
かわいい少年と優しいお父さん、グラフィックデザイナーだそうです。
搬出の日に取りに来てくださいました。

最後のお客様.JPG

パリに着いた最後のメンバーは長田浩子さんと藤原杏菜ちゃん。

長田さん.JPG

杏菜ちゃん.JPG


展覧会に参加してくださったポントローさんとドミニクさんが、
作品を取りにこられて記念撮影。ありがとうございました。

ドミニクさん.JPG



さてさて展覧会が終わるとほっとすると同時に、あの地獄のパッキングが待っているのです。
まさにひょえ〜です。

搬出初日、林、宮崎、加藤、長田、杏菜、神野、東とフランス在住の伊藤さん、
お疲れさまでした。

搬出1日目終わって.JPG

翌日18日はなんと加藤、長田、杏菜、神野、東の5人で猛ダッシュ!
詰める 詰める、くくる くくる、テープ貼る 貼る。

搬出始まる.JPG

搬出始まる2.JPG

搬出始まる3.JPG

搬出大詰め.JPG

「完成!」やったー!!!

パッキンク_完了.JPG

終わったらもちろんお疲れ様の乾杯。
神野のカクテルにはなぜかセロリがささっておりました。

カクテル.JPG

   by kaoru
posted by 凹凸のフランス便り at 11:43| Comment(1) | パリ展覧会2015

2015年06月17日

無事 展覧会 終わることができました。 Merci !

約2週間の展覧会が好評の内に無事終了いたしました。

熱心に見てくださる方々、作品の前で熱く語ってくださる方、お友達を連れて
3回も来てくださった方、ギャラリストを連れて紹介してくださる方、
3年前にも買ってくださって今回も同じ作家の作品を買ってくださる方、
次回を楽しみにしていますと言ってくださる方・・・。

本当に熱い思いを受け取って幸せな気分です。これをアトリエの皆さんに
どうやったらお伝えできるかと少し焦ってしまいます。

今回はたくさんの方々に作品を買っていただき、その度に写真を撮らせていただきました。
まだ全部ではないですがご紹介しましょう。
(明日取りにこられる方もいらっしゃいますので)

みなさんの笑顔が届きますように・・・

                   by kaoru

DSCN2468.JPG

DSCN2593.JPG

DSCN2749.JPG

DSCN2838.JPG

DSCN2839.JPG

DSCN2842.JPG

DSCN2900.JPG

DSCN2902.JPG

DSCN3123.JPG

DSCN3486.JPG

DSCN3639.JPG

DSCN3663.JPG

DSCN3690.JPG

DSCN3694.JPG

DSCN3695.JPG

DSCN3698.JPG

DSCN3702.JPG

DSCN3704.JPG
posted by 凹凸のフランス便り at 11:08| Comment(1) | パリ展覧会2015

2015年06月10日

2015 日仏版画交流展 展示風景レポ!まずは…

会場となったシテ・デザールの展示場は、
3階建て・7会場あり、
今回は日本から68名、在仏作家17名の
約200点以上の作品が展示されました。

os1.jpg

その全ての作品展示風景を順次公開して参りますが、
まずはお留守番組の作品の一部を中心に、写真レポが届きました!
こんな感じで展示されてます。

os2.jpg

os3.jpg

os4.jpg

os5.jpg

os6.jpg

os7.jpg

実際に会場に出向いたメンバー達が聞いた感想や、
メンバー達が感じた事を交えて、またup致します!

text by outotsupr
posted by 凹凸のフランス便り at 01:11| Comment(0) | パリ展覧会2015

2015年06月09日

ベルニサージュ・レポ!

早くもパリから帰国したメンバー達より、レポです!

欧米の展覧会のオープニングは、会期の初日の夜でなく、
初日前日の夜に行います。大人ですねえ!
そして凹凸展も、6月2日にベルニサージュ(オープニング)を迎えたのでした。
今回もたくさんの方にお越し頂いた模様!

ou-4.png

ou-3.png

この凹凸展には、初回からパリ在住の美術家・松谷武判さんに
多大なご協力を頂いています。
ベルニサージュではその松谷さんによるパフォーマンスがありました!

KIMG0561.JPG

床に敷いた長〜い布の端に、
黒の絵具を垂らし、中央に白絵具を垂らしたそれらを、
幅広のスキージ(版画の技法の一つ、シルクスクリーンで使う道具)で、
反対の布の端まで、一気に一直線で書き上げるというもの。
その布は、会期中床に展示されています。

ou-2.png

また、モーリス・ベジャールのダンスカンパニーに在籍されていた、
在仏の日本人ダンサーによるパフォーマンスもあり、
場を盛り上げていたそうです。

さて、ギャラリーは21時まで。
それから場を移して、パーティーです。
今回のパリ展に向け、チョーヤさんがスペシャルな梅酒
(ブランデー仕込み、金粉入り!)をご提供くださり、
まずはそれで乾杯!
現地のマダム達の手作りのお料理で、
夜深〜い時間まで宴は続いたそうです。

ou-1.png

KIMG0572.JPG

おいしそ〜ですねえ〜。なにやらオシャレですねえ〜。

次回は、肝心の展覧会場をご報告します!
展覧会は16日まで開催。
まだ間に合います!
「ちょ、凹凸展見てくるわ!」とサクッとパリまで、
ぜひどうぞ〜!

text by outotsupr

posted by 凹凸のフランス便り at 00:51| Comment(0) | パリ展覧会2015

2015年06月01日

準備万端!

いよいよ搬入も佳境に入りみんな大忙し。

フランスにいる伊藤さんが「みんなよく働きますね〜〜、すごい優秀なメンバーですね」
って言ってました。はい、その通り、休む間もなく次から次へと階段を上り下りして
作品を運ぶは、掛けるは・・・・
万歩計を付けてたらいったいどれくらい動いてるんやろー?

06031.jpg

06032.jpg

06033.jpg

06034.jpg


やっとほぼ終了して、今日(6/1)は、ベルビルのオープンスタジオに行ってきました。
いろいろな工房があって、おもしろい作家達が作品をアトリエで展示して、
誰でも勝手に見ることができるんですよ。いつもは入れない場所も、
この日ばかりは自由に入れて興味深い場所満載!

06035.jpg

06036.jpg

みんなやっとほっとした感じ。

明日はベルニサージュ。
posted by 凹凸のフランス便り at 10:03| Comment(0) | パリ展覧会2015

2015年05月30日

搬入ダー!

5月30日 いよいよ今日から搬入です。

まず日高さんと武さんが朝9時から来てくれました。
なんだか昨夜パリに着いてからが大変だったとか、少し疲れた様子でしたが大丈夫。
それから山川さん、お友達、冨永さん、平井さん、藤井さんが続々合流して、
パリ在住のイシイアツコさんも手伝ってくれて、みんなで頑張りましたよー。

05301.jpg

05302.jpg

パッキングをはずして箱から全部出すだけで疲労困憊。

明日、明後日でやっつけてしまいますよ!
応援よろしくお願いします。

05303.jpg

05304.jpg
posted by 凹凸のフランス便り at 10:42| Comment(0) | パリ展覧会2015

2015年05月28日

準備は着々進行中。明日からアトリエメンバーがパリにやってきます!

5月27日 「みなさんに Bonjour !」

朝から在仏日本大使館に挨拶に行ってきました。ポスター、案内状をお渡しして。
ヴェルニサージュに来ていただけるようにお願いしてきました。
うっかり身分証明できるものを忘れて、慌てて説明。

大使館.jpg

帰りに凱旋門の中央に大きな国旗が下がっているのを発見。
今日は何か特別なことがある日の証拠です。
第一次、二次世界大戦終了から100年、70年の記念だそうです。

DSCN2085.JPG

それから日仏交流版画展に毎回参加してくださるBOさんのアトリエを訪問。
いつも優しく迎えてくださる BOさんと、お友達でルクセンブルクの工房で
制作されてるアーティストと一緒に記念写真。
工房では若い作家達が熱心に制作中でした。

DSCN2101.JPG



午後からは、今回も参加してくださるシルビーさんに会いに行きました。
Atelier d'arts Plastiques Pierre Soulagesという、ARTに興味を持つ幼稚園児
から95才の老人まで約400人以上の人たちに、自由に制作することができる
フリースクールのような場所を提供しておられる方で、校長先生をしておられます。

「20年以上になります」と言っておられましたが、とてもプロフェッショナルな
教師陣(伊藤英二郎さんもここの先生です)がそろっており、版画教室の設備も
素晴らしく、シルビーさんが熱心にこのシステムを作り上げてこられたこと、
その情熱に驚きました。すごい!

sylvie.jpg

Sylvieさん.JPG

このようなすてきなARTIST達との交流展がもうすぐ始まろうとしています。

29日から続々とアトリエメンバーがパリ入りします。
お待ちしてますよ〜〜
posted by 凹凸のフランス便り at 12:17| Comment(0) | パリ展覧会2015

2015年05月23日

パリより

2015年 第3回目となる「CITE INTERNATIONALE DES ARTS」での日仏交流版画展の準備が始まりました。

セーヌ川沿いの、すぐそこにノートルダム寺院を臨める場所にあるこの会場は、世界中から Artitsがやって来て、ここで制作したり発表したりする場です。

ARTIST RESIDENCY - CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS - PARIS, FRANC

http://www.citedesartsparis.net/

01-5.jpg

01-7.jpg

01-6.jpg

はい、すでにポスターもはってもらい、DMも設置OK。

01-4.jpg

01-2.jpg

01-3.jpg


ここ数日は松谷さんのアトリエにお邪魔し、その一角で案内状の封筒詰めとスタンプ押しをしていると、日本でしている展覧会前の準備と何ら変わることがなく、パリにいるという実感は残念ながら全くないのです。

出品作品はすでにパリに到着しております、ご安心を。

01-8.jpg

01-9.jpg


パリでは午後9時を過ぎてもこんな風に明るくて、ついつい寝不足になりがち。
でもゆったりと夜を楽しめるいい季節なのかもしれません。
しばらく天候不順で寒い日が続き、急に雹が降ったかと思うとすっかり晴れたり、
また強い風と雨に降られたり・・・と、この時期はいつも不安定だそうです。

DSCN1692.JPG
posted by 凹凸のフランス便り at 13:23| Comment(1) | パリ展覧会2015

2015年05月17日

日仏交流版画展 2015

曙プロジェクトV "めでたし"
日仏交流版画展のため、
2015年5月17日(日) 朝、日本からフランスに発ちました。

CITE_index.jpg




 

posted by 凹凸のフランス便り at 11:57| Comment(0) | パリ展覧会2015

2012年07月08日

パリのお便りブログ

パリからの投稿、ありがとうございました。

引き続き他国の旅行の様子や帰国後の思い出など
皆様の投稿やコメントなど お待ちしております。


東かおるさんの旅行記は [ http://higashikaoru.sblo.jp/ ]
をご覧下さい。
posted by 凹凸のフランス便り at 11:10| Comment(0) | パリ展覧会2012

2012年07月07日

一挙公開!展示風景!!

長田浩子さん撮影による搬入の様子からオープニングパーティまで会場の様子、
作品展示風景を一挙公開で〜す!!

sth_2012-06-02 16.17.35.jpg

sth_2012-06-02 20.14.19.jpg

sth_2012-06-04 21.21.39.jpg

sth_2012-06-04 21.21.48.jpg

sth_2012-06-04 21.22.06.jpg

sth_2012-06-04 21.22.18.jpg

sth_2012-06-04 21.22.30.jpg

sth_2012-06-04 21.22.40.jpg

sth_2012-06-04 21.22.51.jpg

sth_2012-06-04 21.23.13.jpg

sth_2012-06-04 21.23.28.jpg

sth_2012-06-04 21.23.36.jpg

sth_2012-06-04 21.23.45.jpg

sth_2012-06-04 21.23.58.jpg

sth_2012-06-04 21.24.14.jpg

sth_2012-06-04 21.24.29.jpg

sth_2012-06-04 21.25.04.jpg

sth_2012-06-04 21.25.16.jpg

sth_2012-06-04 21.25.28.jpg

sth_2012-06-04 21.25.39.jpg

sth_2012-06-04 21.25.53.jpg

sth_2012-06-04 21.26.01.jpg

sth_2012-06-04 21.26.11.jpg

sth_2012-06-04 21.55.53.jpg

sth_2012-06-04 21.56.12.jpg

sth_2012-06-04 21.56.22.jpg

sth_2012-06-04 21.56.35.jpg

sth_2012-06-04 21.56.44.jpg

sth_2012-06-04 21.57.11.jpg

sth_2012-06-04 21.57.48.jpg

sth_2012-06-04 21.58.40.jpg

sth_2012-06-04 21.58.49.jpg

sth_2012-06-04 21.59.00.jpg

sth_2012-06-04 21.59.15.jpg

sth_2012-06-04 21.59.28.jpg

sth_2012-06-04 21.59.39.jpg

sth_2012-06-04 22.02.54.jpg

sth_2012-06-04 22.06.41.jpg

sth_2012-06-04 22.08.45.jpg

sth_2012-06-04 22.09.14.jpg

sth_2012-06-04 22.17.26.jpg

sth_2012-06-04 22.17.46.jpg

sth_2012-06-04 22.18.14.jpg

sth_2012-06-04 22.18.21.jpg

sth_2012-06-04 22.18.28.jpg

sth_2012-06-04 22.18.38.jpg

sth_2012-06-04 22.19.03.jpg

sth_2012-06-04 22.19.17.jpg

sth_2012-06-04 22.19.55.jpg

sth_2012-06-04 22.20.08.jpg

sth_2012-06-04 22.20.17.jpg

sth_2012-06-04 22.20.25.jpg

sth_2012-06-04 22.20.37.jpg

sth_2012-06-04 22.21.16.jpg

sth_2012-06-04 22.33.38.jpg

sth_2012-06-04 22.33.44.jpg

sth_2012-06-04 22.36.09.jpg

sth_2012-06-06 00.52.59.jpg

sth_2012-06-06 00.53.15.jpg

sth_2012-06-06 00.53.21.jpg

sth_2012-06-06 00.53.36.jpg

sth_2012-06-06 00.53.52.jpg

sth_2012-06-06 00.55.41.jpg

sth_2012-06-06 01.04.22.jpg

sth_2012-06-06 01.04.04.jpg

sth_2012-06-06 01.04.39.jpg

sth_2012-06-06 01.04.52.jpg

sth_2012-06-06 01.05.01.jpg

sth_2012-06-06 01.05.50.jpg

sth_2012-06-06 01.05.59.jpg

sth_2012-06-06 01.06.26.jpg

sth_2012-06-06 01.13.56.jpg

sth_2012-06-06 01.14.40.jpg

sth_2012-06-06 01.14.48.jpg

sth_2012-06-06 01.16.48.jpg

sth_2012-06-06 01.18.08.jpg

sth_2012-06-06 01.18.19.jpg

sth_2012-06-06 01.18.34.jpg

sth_2012-06-06 01.18.42.jpg

sth_2012-06-06 01.19.03.jpg

sth_2012-06-06 01.19.32.jpg

sth_2012-06-06 01.19.56.jpg

sth_2012-06-06 01.20.36.jpg

sth_2012-06-06 01.20.48.jpg

sth_2012-06-06 01.21.23.jpg

sth_2012-06-06 01.21.46.jpg

sth_2012-06-06 01.22.05.jpg

sth_2012-06-06 01.22.30.jpg

sth_2012-06-06 01.22.52.jpg

sth_2012-06-06 01.23.04.jpg

sth_2012-06-06 01.23.44.jpg

sth_2012-06-06 01.23.59.jpg

sth_2012-06-06 01.24.43.jpg

sth_2012-06-06 01.25.08.jpg

sth_2012-06-06 01.25.25.jpg

sth_2012-06-06 01.25.52.jpg

sth_2012-06-06 01.26.17.jpg

sth_2012-06-06 01.26.29.jpg

sth_2012-06-06 01.28.47.jpg

sth_2012-06-06 01.29.20.jpg

sth_2012-06-06 01.31.58.jpg

sth_2012-06-06 01.34.33.jpg

sth_2012-06-06 01.37.13.jpg

sth_2012-06-06 02.16.00.jpg

sth_2012-06-06 02.43.33.jpg

sth_2012-06-06 03.11.20.jpg

最後までご覧になって下さいまして、有り難うございました。。。お疲れさま〜。
by Tomoko M.
posted by 凹凸のフランス便り at 15:51| Comment(0) | パリ展覧会2012

2012年06月24日

パリ最後の1日

時差の関係だったり、私が夜中に書いてたりで、
日にちがずれておりますが、これは23日のブログです。
あしからず

DSCN4611.jpg

なかなか時間がなくて行けなかったギャラリーを訪ねてみました。

ちょっと一休みのtea time.
パリに来たらかならず食べたいものをまだ食べてなかったんですよ!
なんて言うと毎年パリに来てるみたいに聞こえますが、いやいや4年振り。
ひさしぶり〜〜 ラデュレのタルトタタン♪

DSCN4613.jpg

今では大阪の伊勢丹デパートの1Fにドーンと陣取っているお店なので
マカロンで知らない人は少ないくらいの有名店ですが、30年前は小さな
店でパリに1軒しかなかったそうですよ。
このタルトタタン、味は変わらず美味しかったのですが、4年前の方が
素朴でよかったな・・・。






最近現代美術のギャラリーが増えて来ているというマレ地区界隈を廻って、
松谷さんが今年の春にされていたギャラリー・リチャードへやってきました。

DSCN4628.jpg

DSCN4620.jpg

おー、広くていい空間!奥へ奥へと3部屋分のスペースがつながっており、
NYのチェルシーみたいですね・・・とお話ししていたら、チェルシーにも
ギャラリーを開かれており、来年はそこで松谷さんの個展が開かれるそうです。

DSCN4622.jpg





さて最後の夜のディナーは?連日の食べ過ぎがたたって胃が弱っている、
こんな時はやっぱり 「うどん」
さすが人気店、30分以上並んでやっと食べれました。ほ〜〜

DSCN4644.jpg




明日からはアトリエ凹凸公式?ブログ上ではなく、私的な旅が始まりますので、
「かおるブログ」として東かおるのサイトから発信したいと思っています。
これからは帰国組のみなさんの投稿もお楽しみに!
まあ、引き続き私のも見てやろう・・・といってくださる奇特な方は、
リンクしてますのでリンク先をクリックしてみてくださいね。

By Kaoru  2012.6.23.
posted by 凹凸のフランス便り at 04:52| Comment(0) | パリ展覧会2012